-
1 свалка
1) (сваливание, место) discarica ж.2) ( драка) mischia ж., rissa ж.* * *ж.1) ( действие) scaricamento m, ammasso m2) ( груда) mucchio m, ammasso m* * *n1) gener. (мусора) discarica, scarico, abbaruffamento, abbaruffata, azzuffamento, barabuffa, baruffa, mischia, mondezzaio, schermaglia2) econ. scarico di rifiuti -
2 выброс отходов
necon. scarico di rifiuti -
3 место выброса отходов
necon. scarico di rifiutiUniversale dizionario russo-italiano > место выброса отходов
-
4 промышленные отходы
adjecon. scarico industriale, rifiuti industriali -
5 отбросы
rifiuti м. мн.* * *м.rifiuti, scarti; immondizia f ( бытовой мусор)яма для отбро́сов — buca per l'immondizia
••отбро́сы общества — i rifiuti / la feccia della società уст.
* * *n1) gener. scoassa, marame (тж. перен.), purgamento, residuato (технические), residuo (технические), rifiutamento, rigetto, rimondatura, scegliticcio, sceltume, tarda, rifiuto, 3 detrito (тж. перен.), fecciume, gettame, merce di rifiuto, pattumaglia, pattume, spazzatura2) liter. relitti (relitti della società - îòáðîñû îáùåñòùà, ïîäîíêè)3) coll. avanzume4) econ. scarico, residuo, sostanza di scarto5) liter. canaglia -
6 отходы
rifiuti м., scarti м. мн.* * *n1) gener. scoassa, scarti, fasciume, scoria, cascame, detrito, rifiuto2) econ. sfridi (производства), sostanza di scarto3) fin. residuato, scoria (производства), materiale di scarto, scarico
См. также в других словарях:
scarico (1) — {{hw}}{{scarico (1)}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Libero dal carico: carro –s. 2 Privo, vuoto (spec. fig.): coscienza scarica di rimorsi. 3 Che ha esaurito la carica: batteria scarica | Fucile –s, senza cartucce; CONTR. Carico. scarico (2)… … Enciclopedia di italiano
scarico — 1scà·ri·co s.m. AU 1. lo scaricare merci o materiali; rimozione di un carico da un mezzo di trasporto: operazioni di carico e scarico, addetto allo scarico delle merci dai vagoni | svuotamento di un mezzo di trasporto dal carico: scarico di una… … Dizionario italiano
scarico — scarico1 / skariko/ agg. [der. di carico1, col pref. s (nel sign. 1)] (pl. m. chi ). 1. [privo del carico, in quanto non è stato ancora caricato o è stato già scaricato: l autotreno ha fatto il viaggio di ritorno s. ] ▶◀ libero, sgombro, vuoto.… … Enciclopedia Italiana
scarico — sca/rico (1) agg. 1. libero, privo, vuoto, sgombro CONTR. carico, pieno, stracarico 2. (di pila, di orologio, ecc.) esaurito, scaricato CONTR. carico. sca/rico (2) s. m. 1. scaricamento, alleggerimento, sbarco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discarica — di·scà·ri·ca s.f. 1. CO luogo in cui vengono scaricati materiali di rifiuto: discarica pubblica municipale, discarica di rifiuti tossici | l operazione di scarico di tali materiali: è concessa, vietata la discarica 2. TS mar. l insieme delle… … Dizionario italiano
discarica — s. f. 1. (di rifiuti) scarico □ fogna 2. (di merci) scarico □ sbarco CONTR. carico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intasare — in·ta·sà·re, in·ta·sà·re v.tr. AD 1. ostruire qcs. con sedimenti, depositi o materiali vari: i rifiuti hanno intasato il lavandino, il tubo di scarico 2. provocare un interruzione della viabilità stradale, della circolazione automobilistica: un… … Dizionario italiano
sversamento — sver·sa·mén·to s.m. TS ecol. scarico nell ambiente di rifiuti inquinanti o tossici {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: der. di versamento con s … Dizionario italiano
tritarifiuti — tri·ta·ri·fiù·ti s.m.inv. CO TS tecn. congegno elettrico che, inserito nella tubatura di scarico dei lavelli, trita i rifiuti solidi consentendone lo smaltimento insieme all acqua Sinonimi: dissipatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp … Dizionario italiano
discarica — /di skarika/ s.f. [der. di discaricare ]. 1. (marin.) [lo scaricare le merci imbarcate su una nave] ▶◀ scaricazione. ◀▶ carico. 2. [luogo dove vengono scaricati i rifiuti solidi urbani ] ▶◀ scarico … Enciclopedia Italiana
intasare — /inta sare/ [der. di taso, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [chiudere con depositi vari un condotto o un apertura: i rifiuti hanno intasato lo scarico ] ▶◀ ingorgare, occludere, (non com.) oppilare, ostruire, otturare. ◀▶ disintasare, disostruire,… … Enciclopedia Italiana